1 00:00:01,974 --> 00:00:06,043 Abby: Eli David ha messo Ziva e una squadra su una nave da carico giordana chiamata 2 00:00:06,044 --> 00:00:06,811 Il Damocle. 3 00:00:06,812 --> 00:00:08,145 Damocle cadde 4 00:00:08,146 --> 00:00:10,414 In una tempesta il 28 maggio al largo delle coste della Somalia. 5 00:00:10,415 --> 00:00:12,016 Non ci sono stati sopravvissuti. 6 00:00:12,017 --> 00:00:13,384 (sussulta) 7 00:00:13,385 --> 00:00:14,652 (colpo di pistola) 8 00:00:14,653 --> 00:00:15,920 Sei merce danneggiata. 9 00:00:15,921 --> 00:00:17,655 Quanto danneggiato? Ho bisogno di sapere 10 00:00:17,656 --> 00:00:18,789 Prima ancora che possa iniziare 11 00:00:18,790 --> 00:00:20,224 Per capire cosa fare con te 12 00:00:20,225 --> 00:00:21,692 Voglio diventare un agente dell'NCIS. 13 00:00:21,693 --> 00:00:24,161 Non lo so nemmeno se è possibile. 14 00:00:25,264 --> 00:00:28,366 (grugnito) 15 00:00:29,868 --> 00:00:32,336 Eccoci qui. Abbattilo. 16 00:00:33,805 --> 00:00:35,172 Quattro dannati gamberetti? 17 00:00:35,173 --> 00:00:36,774 Ancora un paio e avremo abbastanza per la cena. 18 00:00:36,775 --> 00:00:38,009 Uffa! Andiamo, amico. 19 00:00:38,010 --> 00:00:40,077 Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? 20 00:00:40,078 --> 00:00:42,413 L'ho lasciato nell'arena del laser tag. 21 00:00:42,414 --> 00:00:44,949 Ora, quella era un'idea stupida del tuo. Ah, eccoci qua. 22 00:00:44,950 --> 00:00:46,150 Ma l'unica cosa più stupida 23 00:00:46,151 --> 00:00:47,852 Della tua idea diventare pescatori di gamberetti 24 00:00:47,853 --> 00:00:49,654 Nell'Oceano Indiano 25 00:00:49,655 --> 00:00:51,422 Sono io per venendo con te. 26 00:00:51,423 --> 00:00:55,026 Oh, c'è una borsa intrappolato nella rete. 27 00:00:55,027 --> 00:00:56,627 Ehi, forse è una borsa grande di gamberetti. 28 00:00:56,628 --> 00:00:58,362 Oh, mio Dio, lo sono ti ucciderò. 29 00:00:58,363 --> 00:01:00,898 E ho intenzione di andarmene il tuo cadavere è qui a marcire. 30 00:01:00,899 --> 00:01:02,767 E quando ti troveranno, sembrerai... 31 00:01:02,768 --> 00:01:04,502 Cos'è quello? 32 00:01:04,503 --> 00:01:05,603 OH! 33 00:01:05,604 --> 00:01:07,471 Uffa! 34 00:01:13,145 --> 00:01:17,448 Sincronizzazione tramite Honeybunny www.addic7ed.com 35 00:01:44,710 --> 00:01:46,911 (facendo clic sulla lingua) 36 00:01:48,480 --> 00:01:50,848 Tony, lo so che ho una scadenza 37 00:01:50,849 --> 00:01:53,451 Con questi rapporti di indagine, 38 00:01:53,452 --> 00:01:54,518 Quindi l'orologio è ridondante. 39 00:01:54,519 --> 00:01:55,986 Quando è stata l'ultima volta hai avuto la carta in ritardo? 40 00:01:55,987 --> 00:01:58,956 Scommetto che eri un piccolo pivello, pivello. 41 00:01:58,957 --> 00:02:00,858 L'ultima volta non è mai stata. 42 00:02:00,859 --> 00:02:03,828 Nessun virus macro che pulisce il PC rovinerà la mia serie di vittorie. 43 00:02:03,829 --> 00:02:06,197 Lo hai sentito? Ascoltare. 44 00:02:06,198 --> 00:02:07,331 (imita il ticchettio dell'orologio) 45 00:02:07,332 --> 00:02:09,867 Smettila con il tic tac! 46 00:02:09,868 --> 00:02:13,204 Oh, mi dispiace, Capitan Uncino. 47 00:02:13,205 --> 00:02:14,872 Non ho visto nessun coccodrillo. 48 00:02:14,873 --> 00:02:16,207 Forse è nella tua testa. 49 00:02:16,208 --> 00:02:17,641 O il tuo cuore. 50 00:02:17,642 --> 00:02:19,910 E' un Edgar Allan riferimento a Poe. 51 00:02:19,911 --> 00:02:21,512 Giusto. Leggo. 52 00:02:21,513 --> 00:02:24,081 Forse hai sepolto un corpo sotto le assi del pavimento? 53 00:02:24,082 --> 00:02:25,683 Bene, la giornata è giovane. 54 00:02:25,684 --> 00:02:27,318 Hai bisogno di un corpo sepolto, McGee? 55 00:02:27,319 --> 00:02:29,487 Sheesh. OH. 56 00:02:29,488 --> 00:02:31,956 Vuoi fare il tuo scadenza e sto aspettando 57 00:02:31,957 --> 00:02:34,458 Sullo stato del mio domanda per diventare agente. 58 00:02:34,459 --> 00:02:37,194 Oh, quelle applicazioni impiegare un'eternità per controllare. 59 00:02:37,195 --> 00:02:38,863 Anche allora è condizionale su di te che diventi 60 00:02:38,864 --> 00:02:40,097 Un cittadino ufficiale. 61 00:02:40,098 --> 00:02:41,899 Ma il lavoro di squadra sì ancora possibile 62 00:02:41,900 --> 00:02:45,169 Anche se non sono un membro ufficiale della squadra. 63 00:02:45,170 --> 00:02:46,771 Hai colto la mia truffa? 64 00:02:46,772 --> 00:02:48,105 Deriva. 65 00:02:48,106 --> 00:02:49,473 Ho avuto palpitazioni cardiache. 66 00:02:49,474 --> 00:02:50,808 Mi hai davvero spaventato. 67 00:02:50,809 --> 00:02:52,910 Qualcuno chiami il nove e uno e aspetta-aspetta che te lo dica 68 00:02:52,911 --> 00:02:54,145 Per comporre l'ultimo. 69 00:02:54,146 --> 00:02:55,846 Sai, potrei accedere la banca dati sull'occupazione, 70 00:02:55,847 --> 00:02:56,981 Metti fretta nella tua pratica. 71 00:02:56,982 --> 00:03:00,384 E potrei finire il tuo R.O.I.S. 72 00:03:00,385 --> 00:03:02,753 Sai, devi comporre il nove uscire dall'edificio, 73 00:03:02,754 --> 00:03:04,955 Quindi componi il 9-9-1, e poi aspetta che te lo dica 74 00:03:04,956 --> 00:03:06,290 Per comporre l'ultimo. 75 00:03:06,291 --> 00:03:08,325 Anche tu devi fare le scartoffie di Tony per la settimana. 76 00:03:08,326 --> 00:03:09,427 È una lunga storia. 77 00:03:09,428 --> 00:03:10,561 Tony ha scommesso con me 78 00:03:10,562 --> 00:03:12,396 Che avrebbe potuto cancellare questo virus dal mio computer. 79 00:03:12,397 --> 00:03:15,599 Ha tradito. So che ha tradito. Solo che non so ancora come. 80 00:03:15,600 --> 00:03:16,967 Perché lo trovi così difficile? credere 81 00:03:16,968 --> 00:03:18,335 Potrei hackerare quello stronzo? 82 00:03:20,305 --> 00:03:21,872 Non puoi nemmeno gestire la tua posta elettronica correttamente. 83 00:03:21,873 --> 00:03:23,541 Rispondi sempre "a tutti". 84 00:03:23,542 --> 00:03:24,809 Mi fa impazzire assolutamente. 85 00:03:24,810 --> 00:03:26,577 Sai, quando arriva ai computer, 86 00:03:26,578 --> 00:03:28,579 Lo sei quasi incompetente come un idiota... 87 00:03:29,581 --> 00:03:30,781 (ride) 88 00:03:30,782 --> 00:03:32,249 Hai pensato che fosse gibbs era dietro di te. 89 00:03:32,250 --> 00:03:33,551 Sai perché? 90 00:03:33,552 --> 00:03:35,619 perché le persone subdole aspettatevi subdola. 91 00:03:35,620 --> 00:03:37,788 È un circolo vizioso. 92 00:03:39,591 --> 00:03:41,559 Il capo è in mtac con Vance. 93 00:03:41,560 --> 00:03:44,061 Barca per gamberetti con rete il corpo di un marine al largo della costa 94 00:03:44,062 --> 00:03:45,463 Della Tanzania. 95 00:03:45,464 --> 00:03:48,532 A quanto pare, tutto quello che hanno trovato erano... ossa, carne brodosa 96 00:03:48,533 --> 00:03:50,334 E una piastrina maciullata. 97 00:03:56,141 --> 00:03:57,708 Qualcuno piace per accendere un fuoco 98 00:03:57,709 --> 00:03:59,643 Sotto l'agente speciale Dunham in Tanzania? 99 00:03:59,644 --> 00:04:01,111 Uomo: Sì, signore. 100 00:04:01,112 --> 00:04:02,880 Hai finito gli stuzzicadenti? 101 00:04:02,881 --> 00:04:04,048 Ne ho tirato uno prima. 102 00:04:04,049 --> 00:04:05,783 Ho una scheggia sulla guancia. 103 00:04:05,784 --> 00:04:07,084 Mi sono tagliato mentre mi radevo questa mattina. 104 00:04:07,085 --> 00:04:08,886 Sai, queste cose venite in tre. 105 00:04:08,887 --> 00:04:10,154 Sei superstizioso? Sono un po' stizioso. 106 00:04:10,155 --> 00:04:11,288 Uomo: Abbiamo un contatto. 107 00:04:11,289 --> 00:04:14,458 Direttore Vance, Gibbs, scusa per il ritardo 108 00:04:14,459 --> 00:04:15,759 Sono quei dannati satelliti. 109 00:04:15,760 --> 00:04:18,162 Stai lavorando su qualcos'altro di quella barba, Dunham? 110 00:04:18,163 --> 00:04:19,864 Sì, io e i ragazzi abbiamo capito una piscina in corso 111 00:04:19,865 --> 00:04:21,098 A chi lo coltiva il più spesso. 112 00:04:21,099 --> 00:04:23,200 Sembra un dannato convenzione sui lupi adolescenti. 113 00:04:23,201 --> 00:04:25,135 Abbiamo visto le foto della scena del crimine. È un vero disastro. 114 00:04:25,136 --> 00:04:27,238 Confermate le cartelle cliniche dei denti la marina come sergente maggiore 115 00:04:27,239 --> 00:04:28,439 Daniele Piangente. 116 00:04:28,440 --> 00:04:29,807 Ho parlato con il suo ex direttore generale. 117 00:04:29,808 --> 00:04:30,941 Detto pianto era acuto, 118 00:04:30,942 --> 00:04:32,776 Aveva esperienza nell'infiltrazione cellule terroristiche. 119 00:04:32,777 --> 00:04:33,944 Passato? 120 00:04:33,945 --> 00:04:35,079 E' un disertore. 121 00:04:35,080 --> 00:04:36,347 Sono andato a U.A. Sei mesi fa. 122 00:04:36,348 --> 00:04:39,216 C'è stata una breve indagine, ma non fu mai catturato. 123 00:04:39,217 --> 00:04:40,351 Sempre un passo avanti. 124 00:04:40,352 --> 00:04:42,186 Non sorpreso. Lo hanno addestrato a scomparire. 125 00:04:42,187 --> 00:04:44,255 Ho ricevuto una mancia era stato avvistato in Giordania. 126 00:04:44,256 --> 00:04:45,523 Chi era la tua fonte? 127 00:04:45,524 --> 00:04:47,091 Ex ufficiale israeliano. 128 00:04:47,092 --> 00:04:49,460 Fa consulenza sulla sicurezza lungo il Mar Rosso. 129 00:04:49,461 --> 00:04:51,829 Afferma che il pianto era impiccato la sua stessa ghiaia. 130 00:04:51,830 --> 00:04:53,130 Cosa vendeva? 131 00:04:53,131 --> 00:04:54,765 Connessioni e non ne sono sicuro 132 00:04:54,766 --> 00:04:57,268 Del perché o del come, ma il pianto è stato avvistato 133 00:04:57,269 --> 00:04:59,737 Imbarco su una piccola nave mercantile diretta per l'Africa orientale. 134 00:04:59,738 --> 00:05:01,639 Il nome di quella nave da carico era... 135 00:05:01,640 --> 00:05:02,973 Il Damocle. 136 00:05:02,974 --> 00:05:04,975 Sì, signore, questo è quello. 137 00:05:04,976 --> 00:05:06,176 Si è perso in mare, 138 00:05:06,177 --> 00:05:07,945 E navi di salvataggio non ha mai recuperato alcun relitto. 139 00:05:07,946 --> 00:05:09,680 Immagino che il pianto sia caduto con la nave. 140 00:05:09,681 --> 00:05:10,981 Questo spiegherebbe perché era morto. 141 00:05:10,982 --> 00:05:12,883 Non spiega perché lui era avvolto nella plastica. 142 00:05:12,884 --> 00:05:14,985 Non c'è modo di saperlo cosa è successo a bordo. 143 00:05:14,986 --> 00:05:16,754 Non ci sono stati sopravvissuti. 144 00:05:16,755 --> 00:05:18,956 Ho visto il rapporto ufficiale. Stai vicino, Chad. 145 00:05:18,957 --> 00:05:20,758 (crepitio statico) 146 00:05:20,759 --> 00:05:24,395 Conosciamo qualcuno che è vissuto attraverso quel naufragio. 147 00:05:24,396 --> 00:05:26,263 L'avevi previsto. 148 00:05:26,264 --> 00:05:27,364 Non l'hai fatto? 149 00:05:27,365 --> 00:05:29,433 La conosci meglio di me. 150 00:05:29,434 --> 00:05:31,101 Più vicino a lei di chiunque altro. 151 00:05:31,102 --> 00:05:33,737 Il tuo rapporto con lei papà non ti lega le mani? 152 00:05:33,738 --> 00:05:35,139 No. Lo fa assolutamente. 153 00:05:35,140 --> 00:05:36,974 Allora, poliziotto buono e poliziotto cattivo? 154 00:05:36,975 --> 00:05:39,343 Molti altri modi per spezzare qualcuno, Leon. 155 00:05:39,344 --> 00:05:41,178 Immagino è stata abbastanza distrutta. 156 00:05:41,179 --> 00:05:42,813 Ok, bene poliziotto, poliziotto cattivo. 157 00:05:42,814 --> 00:05:45,716 Quale sei? 158 00:05:45,717 --> 00:05:47,651 Come sta il mio agente? candidatura in arrivo? 159 00:05:47,652 --> 00:05:48,986 Sto facendo la mia magia. 160 00:05:48,987 --> 00:05:51,088 Credimi, Ziva, quando avrò finito, tu sarai... 161 00:05:51,089 --> 00:05:53,023 (suono del computer) 162 00:05:53,024 --> 00:05:54,291 Ooh, codice blu? 163 00:05:54,292 --> 00:05:56,160 Qualcuno c'è stato blackball. 164 00:05:56,161 --> 00:05:57,895 Ti hanno dato la bandiera rossa. 165 00:05:57,896 --> 00:06:01,432 Cos'è il blu, il nero e il rosso? 166 00:06:01,433 --> 00:06:02,700 Zebra in un frullatore. 167 00:06:02,701 --> 00:06:04,234 Quello è nero, bianco e rosso dappertutto. 168 00:06:04,235 --> 00:06:06,070 Giornale. Pinguino con una scottatura solare. 169 00:06:06,071 --> 00:06:08,539 Tony: Suore che cadono dalle scale. 170 00:06:08,540 --> 00:06:10,941 EHI! Perché sono stato rifiutato?! 171 00:06:10,942 --> 00:06:13,978 Sembra che abbiamo un problema. 172 00:06:23,096 --> 00:06:25,297 Dammi tutto sul sergente maggiore Daniel Cryer. 173 00:06:25,298 --> 00:06:27,633 McGee: Hai capito, capo. 174 00:06:31,671 --> 00:06:33,872 (bip del telecomando) 175 00:06:35,241 --> 00:06:38,510 Sei stato segnalato con la bandiera rossa la mia candidatura? 176 00:06:38,511 --> 00:06:41,580 Ci sono incoerenze che devono essere affrontati. 177 00:06:41,581 --> 00:06:42,814 Il mio psico valutazione? 178 00:06:42,815 --> 00:06:43,949 SÌ. 179 00:06:43,950 --> 00:06:46,952 Incoerenze nel mio profilo psicologico? 180 00:06:46,953 --> 00:06:48,487 Un po' preoccupante. 181 00:06:48,488 --> 00:06:49,855 Ma previsto. 182 00:06:49,856 --> 00:06:52,190 Sei stato trattenuto in un campo di prigionia per mesi. 183 00:06:52,191 --> 00:06:53,625 Ma sei sopravvissuto, vero? 184 00:06:53,626 --> 00:06:56,695 Non ne hai parlato con il consigliere. 185 00:06:56,696 --> 00:06:59,931 Quindi ora lo farò parlarne con te. 186 00:07:01,634 --> 00:07:04,536 Sei stato in servizio di due padroni per troppo tempo. 187 00:07:04,537 --> 00:07:07,973 La tua lealtà verso tuo padre e... mossad è antecedente a qualsiasi altra cosa. 188 00:07:07,974 --> 00:07:09,608 Mio padre non è un problema. 189 00:07:09,609 --> 00:07:12,144 Vance: Ok. Vuoi restare 190 00:07:12,145 --> 00:07:14,646 Qui all'NCIS, parliamo. 191 00:07:14,647 --> 00:07:17,015 Questo è il prezzo del biglietto. 192 00:07:21,888 --> 00:07:25,223 Cominciamo dagli eventi che ti ha portato al campo. 193 00:07:27,026 --> 00:07:28,160 Esecuzione di una diagnostica 194 00:07:28,161 --> 00:07:29,995 Sul virus che hai rimosso dal mio computer. 195 00:07:29,996 --> 00:07:31,363 Non c'è più, pivello. Superalo. 196 00:07:31,364 --> 00:07:33,332 Non riesco nemmeno a capirlo come è arrivato il virus 197 00:07:33,333 --> 00:07:34,933 Nel sistema. Non era un allegato. 198 00:07:34,934 --> 00:07:36,368 Non era un cavallo di Troia. 199 00:07:36,369 --> 00:07:37,602 Hai messo il file in quarantena? 200 00:07:37,603 --> 00:07:38,770 Ehi, sono un hacker. 201 00:07:38,771 --> 00:07:39,938 Ho hackerato. 202 00:07:39,939 --> 00:07:40,972 Abbiamo problemi più grandi. 203 00:07:40,973 --> 00:07:42,174 Ziva è d'accordo vanto principale, 204 00:07:42,175 --> 00:07:44,042 Remare o alzarsi un torrente senza uno. 205 00:07:44,043 --> 00:07:45,544 Abbiamo un morto marino, vero? 206 00:07:45,545 --> 00:07:47,145 Cosa abbiamo? 207 00:07:47,146 --> 00:07:49,147 Va bene, te lo dirò quello che abbiamo ottenuto. 208 00:07:49,148 --> 00:07:51,817 Abbiamo il sergente maggiore della marina Daniele Piangi. 209 00:07:51,818 --> 00:07:53,485 Reclutato subito del liceo. 210 00:07:53,486 --> 00:07:55,587 Parla più velocemente. Eliminare l'aria morta tra le tue parole. 211 00:07:55,588 --> 00:07:57,356 La mia mente può assorbire le cose molto rapidamente. 212 00:07:59,058 --> 00:08:00,359 Formazione ricevuta a Camp Pendleton, 213 00:08:00,360 --> 00:08:01,993 Quindi spedito in più tour 214 00:08:01,994 --> 00:08:03,128 In Iraq e Afghanistan. 215 00:08:03,129 --> 00:08:04,830 Specializzato nel controspionaggio. 216 00:08:04,831 --> 00:08:06,365 Record immacolato fino a sei mesi fa. 217 00:08:06,366 --> 00:08:08,867 Assenza non autorizzata... fallita per fare rapporto alla sua base di fuoco 218 00:08:08,868 --> 00:08:10,402 Fuori Kandahar. 219 00:08:10,403 --> 00:08:11,970 Ho smesso di comunicare con la famiglia e gli amici. 220 00:08:11,971 --> 00:08:13,505 Fai un respiro, avere una tastiera. 221 00:08:13,506 --> 00:08:14,606 Ben fatto. 222 00:08:14,607 --> 00:08:15,841 E che mi dici di Damocle? 223 00:08:15,842 --> 00:08:18,043 Dispersi in mare un centinaio miglia al largo della costa 224 00:08:18,044 --> 00:08:19,311 Della Tanzania, che era 225 00:08:19,312 --> 00:08:21,947 Un paio di centinaia di miglia fuori dalla sua rotta tracciata. 226 00:08:21,948 --> 00:08:24,816 Si sono persi in mare prima che si perdessero in mare. 227 00:08:24,817 --> 00:08:25,884 Quindi abbiamo Ziva 228 00:08:25,885 --> 00:08:27,219 Su una nave quello è andato giù da qualche parte 229 00:08:27,220 --> 00:08:29,121 Non doveva essere, e un sacco per cadaveri riempito 230 00:08:29,122 --> 00:08:31,089 Con la sostanza appiccicosa di un marine morto non doveva essere lì. 231 00:08:31,090 --> 00:08:33,225 E niente è cosa dovrebbe essere. 232 00:08:33,226 --> 00:08:36,027 Gibbs ci lancia, l'indagine scompare. 233 00:08:36,028 --> 00:08:39,231 È come un alieno, il classico di Ridley Scott. 234 00:08:39,232 --> 00:08:40,499 Quello inquietante. 235 00:08:40,500 --> 00:08:42,334 Al contrario a quelli non inquietanti? 236 00:08:42,335 --> 00:08:44,569 Beh, quello di Cameron era più dinamico che inquietante, 237 00:08:44,570 --> 00:08:45,804 E quello di Fincher era più assonnato. 238 00:08:45,805 --> 00:08:48,006 Jeunet's era una specie di un fritto francese... 239 00:08:48,007 --> 00:08:49,374 Non so come chiamarlo. 240 00:08:49,375 --> 00:08:50,409 Comunque, il punto è, ho sentito 241 00:08:50,410 --> 00:08:51,676 Sfrecciando attraverso i condotti dell'aria. 242 00:08:51,677 --> 00:08:53,712 (cigolio acuto) 243 00:08:53,713 --> 00:08:56,148 Ziva non è stata Ziva da quando l'abbiamo portata a casa. 244 00:08:56,149 --> 00:08:57,783 È successo qualcosa a lei là fuori. 245 00:08:57,784 --> 00:09:00,886 Adesso aspettiamo tutti di vedere se qualcosa le esce dal petto. 246 00:09:00,887 --> 00:09:03,121 Stai parlando metaforicamente, giusto? 247 00:09:04,490 --> 00:09:06,091 Dove stai andando? Non lo sei dovrebbe lasciare il ponte. 248 00:09:06,092 --> 00:09:07,325 Vado a trovare Abby. 249 00:09:07,326 --> 00:09:10,595 Dovremmo restare in coppia. 250 00:09:10,596 --> 00:09:13,231 (il computer emette un segnale acustico) 251 00:09:16,436 --> 00:09:19,604 Hmm. Lenitivo. 252 00:09:19,605 --> 00:09:21,039 Ma stai scherzando? 253 00:09:21,040 --> 00:09:22,441 Questo è orribile. 254 00:09:22,442 --> 00:09:23,675 È terribile. 255 00:09:23,676 --> 00:09:25,177 Non mi piace affatto. 256 00:09:25,178 --> 00:09:27,279 Beh, allora non lo so piace anche a lui. 257 00:09:27,280 --> 00:09:29,481 Che cosa? Sono d'accordo con te. 258 00:09:29,482 --> 00:09:31,616 Hai qualche idea? cosa stai accettando? 259 00:09:31,617 --> 00:09:33,852 No, perché se lo facessi, non saresti d'accordo. 260 00:09:33,853 --> 00:09:35,287 (sospira) 261 00:09:35,288 --> 00:09:37,656 Queste sono immagini termiche dei modelli meteorologici. 262 00:09:37,657 --> 00:09:40,125 Quello che abbiamo qui è un primo piano di un sistema ad alta pressione 263 00:09:40,126 --> 00:09:42,127 Spingendo in a zona di bassa pressione. 264 00:09:42,128 --> 00:09:44,029 L'aria nuova diventa caldo e umido, 265 00:09:44,030 --> 00:09:46,364 Quindi mentre l'aria calda continua a salire, 266 00:09:46,365 --> 00:09:49,067 L'aria circostante deve farlo turbini dentro e prenda il suo posto, 267 00:09:49,068 --> 00:09:50,869 Il che ti dà...? 268 00:09:50,870 --> 00:09:52,237 Nevicare? 269 00:09:52,238 --> 00:09:53,505 Tempeste tropicali. 270 00:09:53,506 --> 00:09:56,007 Tempeste tropicali. 271 00:09:56,008 --> 00:09:58,343 Corno d'Africa? 272 00:09:58,344 --> 00:09:59,845 Si tratta di Damocle. 273 00:09:59,846 --> 00:10:01,813 Bene, cosa hai? lavorato? 274 00:10:01,814 --> 00:10:05,116 Ziva lo ha detto nel suo rapporto la nave affondò durante una tempesta. 275 00:10:05,117 --> 00:10:06,184 In base alla data, 276 00:10:06,185 --> 00:10:07,619 Questo sarebbe stato 277 00:10:07,620 --> 00:10:09,321 L'unico tempo modello abbastanza violento. 278 00:10:09,322 --> 00:10:10,722 Sì. 279 00:10:10,723 --> 00:10:12,023 Ma il corpo di colui che piange 280 00:10:12,024 --> 00:10:13,859 È stato trovato proprio qui. 281 00:10:13,860 --> 00:10:15,126 Sì. 282 00:10:15,127 --> 00:10:16,928 Smettila di essere d'accordo con me, McGee. 283 00:10:16,929 --> 00:10:18,830 (sospira) (il computer emette un segnale acustico) 284 00:10:18,831 --> 00:10:20,866 Il corpo di Cryer deve sono stati trasportati 285 00:10:20,867 --> 00:10:23,468 Dalla corrente degli agulhas lungo la costa africana. 286 00:10:23,469 --> 00:10:26,371 Ma la tempesta... non è mai andato così lontano a sud. 287 00:10:26,372 --> 00:10:28,540 Rimase nel controcorrente equatoriale. 288 00:10:28,541 --> 00:10:30,509 Quindi se il pianto fosse andato giù con la nave... 289 00:10:30,510 --> 00:10:33,044 Fino alla nave è preoccupato, a mio avviso 290 00:10:33,045 --> 00:10:35,914 puramente scientifico, opinione basata sui fatti, 291 00:10:35,915 --> 00:10:39,551 Quella nave non lo è mai stata ovunque vicino a quella tempesta. 292 00:10:39,552 --> 00:10:40,785 Dimmi che sbaglio, McGee. 293 00:10:40,786 --> 00:10:42,787 Abby, non mi piace neanche questo, ma... 294 00:10:42,788 --> 00:10:44,823 Non dirlo. Abby. 295 00:10:44,824 --> 00:10:47,659 Capito. Utilizzando i tuoi calcoli 296 00:10:47,660 --> 00:10:49,094 Di dove è stato trovato il corpo, 297 00:10:49,095 --> 00:10:50,962 Possiamo tornare indietro la corrente oceanica da trovare 298 00:10:50,963 --> 00:10:53,331 La posizione esatta in cui il damocle cadde. 299 00:10:53,332 --> 00:10:55,834 Possiamo dirlo alla nave di salvataggio dove cercare i rottami. 300 00:10:55,835 --> 00:10:57,802 Dovrebbero già essere lì ormai. 301 00:10:57,803 --> 00:10:59,538 L'ho chiamato come un'ora fa. 302 00:11:00,339 --> 00:11:02,674 Tony: Con cosa c'è il sushi-bar? 303 00:11:02,675 --> 00:11:04,409 Il corpo del sergente maggiore cryer non era solo 304 00:11:04,410 --> 00:11:06,344 Nel suo considerevole tempo alla deriva. 305 00:11:06,345 --> 00:11:07,579 Yum. 306 00:11:07,580 --> 00:11:09,114 Sì, probabilmente è così cosa pensavano 307 00:11:09,115 --> 00:11:11,216 Quando si stavano nutrendo sulla sua carne. 308 00:11:11,217 --> 00:11:13,084 Proprio come gli insetti sulla terra, 309 00:11:13,085 --> 00:11:15,954 Le creature del mare hanno uno schema di alimentazione ciclico. 310 00:11:15,955 --> 00:11:19,658 Uno schema che può aiutare a confermarlo da quanto tempo un corpo è morto. 311 00:11:19,659 --> 00:11:21,560 Nel caso di sergente maggiore piangente, 312 00:11:21,561 --> 00:11:23,228 Circa 16 settimane. 313 00:11:23,229 --> 00:11:25,964 Si adatta al periodo di tempo dell'affondamento della Damocle. 314 00:11:25,965 --> 00:11:29,267 Tuttavia, annegamento non è stata la causa della morte. 315 00:11:29,268 --> 00:11:33,038 Il colpo di pistola è penetrato sopra l'orecchio sinistro. 316 00:11:33,039 --> 00:11:35,574 Sì, guarda quello. 317 00:11:37,677 --> 00:11:39,044 Uscita Vietata. 318 00:11:39,045 --> 00:11:40,812 La mascella mancante, la fratture occipitali... 319 00:11:40,813 --> 00:11:44,182 Questo è il foro d'uscita. (il telefono squilla) 320 00:11:44,183 --> 00:11:46,117 Purtroppo non siamo riusciti per trovare una lumaca. 321 00:11:46,118 --> 00:11:47,252 Sì, McGee. 322 00:11:47,253 --> 00:11:48,653 Qual è la buona notizia? 323 00:11:49,522 --> 00:11:50,722 Oh, questo è brutto. 324 00:11:50,723 --> 00:11:52,190 Oh, è davvero brutto. 325 00:11:52,191 --> 00:11:53,625 Sì. Va bene. 326 00:11:53,626 --> 00:11:55,527 Oh, Tony... Sì, papero, Ti farò sapere 327 00:11:55,528 --> 00:11:57,162 Se c'è qualcos'altro puoi fare. 328 00:12:00,299 --> 00:12:02,267 (ridacchia) 329 00:12:02,268 --> 00:12:04,235 Tuo padre, Eli David, ti ha offerto 330 00:12:04,236 --> 00:12:06,137 Il posto vacante nell'unità Kidon, 331 00:12:06,138 --> 00:12:07,839 Detenuto in precedenza di Michael Rivkin. 332 00:12:07,840 --> 00:12:09,474 Questo è corretto. 333 00:12:09,475 --> 00:12:12,310 Il direttore David aveva informazioni quello potrebbe essere usato 334 00:12:12,311 --> 00:12:14,212 Per rintracciare il terrorista, saleem ulman-- 335 00:12:14,213 --> 00:12:16,615 Responsabile delle morti di americani e israeliani, 336 00:12:16,616 --> 00:12:18,283 Compreso un agente del Mossad. 337 00:12:18,284 --> 00:12:20,151 Non posso commentare sulle operazioni Mossad. 338 00:12:20,152 --> 00:12:22,287 So che è vero perché sono io 339 00:12:22,288 --> 00:12:23,521 Chi ha fornito a Eli le informazioni. 340 00:12:23,522 --> 00:12:25,924 Non lo sei più alle dipendenze del Mossad. 341 00:12:25,925 --> 00:12:27,225 Ciò non cambia nulla. 342 00:12:27,226 --> 00:12:29,661 Questo è ciò che mi preoccupa. 343 00:12:30,796 --> 00:12:33,898 Va bene, restiamo alla geografia. 344 00:12:33,899 --> 00:12:36,167 Hai attraversato il confine israeliano a eilat. 345 00:12:36,168 --> 00:12:37,902 Hai prenotato il passaggio in qualche modo 346 00:12:37,903 --> 00:12:40,538 Su una nave mercantile fuori Aqaba. 347 00:12:40,539 --> 00:12:42,307 Sei partito attraverso il Mar Rosso 348 00:12:42,308 --> 00:12:44,009 Verso la costa della Somalia. 349 00:12:44,010 --> 00:12:46,745 Ma Damocle non è mai arrivato al porto. 350 00:12:47,580 --> 00:12:48,880 No, non è stato così. 351 00:12:48,881 --> 00:12:50,649 Il che mi porta alla prima domanda 352 00:12:50,650 --> 00:12:52,183 ne ho davvero bisogno una risposta a. 353 00:12:52,184 --> 00:12:54,653 Abbiamo recuperato un corpo da Damocle, 354 00:12:54,654 --> 00:12:55,887 Avvolto in plastica. 355 00:12:55,888 --> 00:12:58,757 Era già morto prima che la nave affondasse. 356 00:12:58,758 --> 00:13:00,191 La domanda. 357 00:13:00,192 --> 00:13:02,127 Puoi spiegarlo? 358 00:13:03,229 --> 00:13:06,064 Occasionalmente, le persone muoiono a bordo, su una nave in transito. 359 00:13:06,065 --> 00:13:08,466 Nella maggior parte dei casi, il cadavere è avvolto 360 00:13:08,467 --> 00:13:10,468 E poi conservato in congelatore. 361 00:13:10,469 --> 00:13:12,671 Questo corpo aveva un foro di proiettile. 362 00:13:14,373 --> 00:13:16,007 Voglio sapere come 363 00:13:16,008 --> 00:13:19,110 Sergente maggiore Daniel Cryer è morto. 364 00:13:19,111 --> 00:13:21,046 (bussare alla porta) gibbs: Sì? 365 00:13:23,049 --> 00:13:24,683 (monitor disattivato) 366 00:13:24,684 --> 00:13:25,850 Cosa abbiamo? 367 00:13:25,851 --> 00:13:29,187 Navi di salvataggio finalmente localizzate il Damocle. 368 00:13:29,188 --> 00:13:31,322 Trovati altri 18 corpi. 369 00:13:31,323 --> 00:13:33,358 In uno spazio di carico. 370 00:13:34,260 --> 00:13:36,695 Sembra che l'intero equipaggio è stato giustiziato. 371 00:13:57,845 --> 00:13:58,978 Ducky: Ah. 372 00:13:58,979 --> 00:14:01,247 Non sei dalla parte sbagliata? 373 00:14:02,249 --> 00:14:03,950 Del vetro. 374 00:14:03,951 --> 00:14:06,386 Oh, guardala. Guarda in che stato è. 375 00:14:06,387 --> 00:14:08,655 avrei pensato avresti voluto 376 00:14:08,656 --> 00:14:10,523 Essere lì te stesso, 377 00:14:10,524 --> 00:14:12,392 Piuttosto che avere Vance interrogarla. 378 00:14:12,393 --> 00:14:15,161 Non hai dei corpi? a cui badare, papera? 379 00:14:15,162 --> 00:14:19,799 Le prove provenienti da Damocle viene scaricato mentre parliamo. 380 00:14:19,800 --> 00:14:21,734 Questo non la sta punendo? 381 00:14:21,735 --> 00:14:23,036 Voglio dire, lo sei non preoccupato 382 00:14:23,037 --> 00:14:24,904 Che potrebbe mentirti? 383 00:14:24,905 --> 00:14:27,607 Ah, forse è un amore duro. 384 00:14:28,642 --> 00:14:31,577 Lo sai lì sono di altro genere. 385 00:14:41,822 --> 00:14:43,356 Stai caricando io con un crimine. 386 00:14:43,357 --> 00:14:45,792 Sembra proprio stato commesso. 387 00:14:48,128 --> 00:14:49,862 La nave sembra una zona di guerra. 388 00:14:49,863 --> 00:14:51,431 Ammiraglia giordana. 389 00:14:51,432 --> 00:14:53,666 Non è la tua giurisdizione. 390 00:14:53,667 --> 00:14:55,468 Tu sei la mia giurisdizione. 391 00:14:55,469 --> 00:14:57,036 Almeno, vuoi esserlo. 392 00:14:57,037 --> 00:14:58,304 Accomodati. 393 00:15:03,410 --> 00:15:04,944 Per la cronaca, 394 00:15:04,945 --> 00:15:06,913 Gli Stati Uniti Marino tra i morti... 395 00:15:06,914 --> 00:15:08,481 Questo lo rende possibile affari miei. 396 00:15:08,482 --> 00:15:09,549 Per la cronaca, 397 00:15:09,550 --> 00:15:11,451 Non ho ancora addebitato te con un crimine. 398 00:15:11,452 --> 00:15:12,618 Allora perché sono qui? 399 00:15:12,619 --> 00:15:14,721 Per la cronaca. 400 00:15:14,722 --> 00:15:16,389 Inizia a registrare. 401 00:15:17,191 --> 00:15:18,358 (bip) 402 00:15:18,359 --> 00:15:20,760 Dovrei ricordartelo c'è una cosa del genere 403 00:15:20,761 --> 00:15:22,495 Come reato di omissione. 404 00:15:26,734 --> 00:15:29,268 Portami a Damocle. 405 00:15:31,772 --> 00:15:33,973 (chiacchierando in arabo) 406 00:16:10,677 --> 00:16:12,945 (sputa) 407 00:16:17,851 --> 00:16:19,252 (parla arabo) 408 00:16:32,833 --> 00:16:35,001 Non è possibile per iniziare una relazione. 409 00:16:35,836 --> 00:16:37,503 Una tazza di tè? 410 00:16:38,338 --> 00:16:39,472 Grazie. 411 00:16:39,473 --> 00:16:41,207 La mia miscela. 412 00:16:41,208 --> 00:16:42,809 Una tradizione di famiglia. 413 00:16:45,913 --> 00:16:47,647 Sei una donna. 414 00:16:47,648 --> 00:16:48,848 Sei un genio. 415 00:16:48,849 --> 00:16:51,417 Non ho problemi con le donne. 416 00:16:53,787 --> 00:16:55,755 Ma non posso garantire per i miei uomini. 417 00:16:57,424 --> 00:16:59,525 Non ti pago per garantire la mia sicurezza. 418 00:16:59,526 --> 00:17:01,994 Per cosa mi stai pagando? 419 00:17:01,995 --> 00:17:03,296 Passaggio. 420 00:17:03,297 --> 00:17:05,131 E discrezione. 421 00:17:06,834 --> 00:17:08,868 La seconda posso garantirla. 422 00:17:08,869 --> 00:17:10,870 Per quanto riguarda il primo... 423 00:17:11,705 --> 00:17:13,272 In Somalia. 424 00:17:16,376 --> 00:17:18,010 Lo sei stato male informato. 425 00:17:18,011 --> 00:17:20,046 Il Damocle è diretto a Masqat. 426 00:17:20,047 --> 00:17:21,347 Questo non è vero. 427 00:17:21,348 --> 00:17:22,815 Tu menti. 428 00:17:25,986 --> 00:17:28,554 Per proteggere il suo equipaggio, ovviamente. 429 00:17:28,555 --> 00:17:29,989 Shalev, amico mio, 430 00:17:29,990 --> 00:17:32,625 Che offesa ho fatto? mi manderesti queste persone? 431 00:17:32,626 --> 00:17:34,861 I loro soldi sono buoni. 432 00:17:34,862 --> 00:17:37,096 Tutti i soldi sono buoni. 433 00:17:43,270 --> 00:17:45,037 Benvenuto a bordo. 434 00:17:45,038 --> 00:17:46,739 Partiamo stasera. 435 00:17:56,550 --> 00:17:58,317 L'equipaggio è seduto a mangiare. 436 00:17:58,318 --> 00:17:59,886 Ziva, tu vengono? 437 00:17:59,887 --> 00:18:01,921 Non ho fame. 438 00:18:03,490 --> 00:18:04,657 Aviv, vai avanti tu. 439 00:18:04,658 --> 00:18:06,826 Siamo proprio dietro di te. Va bene. 440 00:18:09,196 --> 00:18:11,397 Non ne abbiamo bisogno fare amicizia con l'equipaggio. 441 00:18:11,398 --> 00:18:12,632 Abbiamo bisogno della loro fiducia. 442 00:18:12,633 --> 00:18:15,201 E spezzare il pane allevierà i loro nervi? 443 00:18:15,202 --> 00:18:17,870 Al momento non lo è i loro nervi che mi preoccupano. 444 00:18:17,871 --> 00:18:19,739 Hai mai visto un serpente cambiare pelle, 445 00:18:19,740 --> 00:18:21,774 E poi prova a gattonare rientrarci? 446 00:18:21,775 --> 00:18:23,976 Non è naturale. 447 00:18:23,977 --> 00:18:25,711 Non hai bisogno della tua vecchia pelle. 448 00:18:25,712 --> 00:18:27,713 È quello che sei dentro. 449 00:18:27,714 --> 00:18:29,115 Rilassati e basta. 450 00:18:29,116 --> 00:18:31,050 Lascia che ricresca. 451 00:18:32,186 --> 00:18:34,787 Gli americani ti ha lasciato, Ziva. 452 00:18:34,788 --> 00:18:37,490 La tua famiglia non l'ha mai fatto. 453 00:18:54,107 --> 00:18:54,140 (chiacchiere indistinte) 454 00:19:20,567 --> 00:19:22,668 Che cosa siete cercando? 455 00:19:23,770 --> 00:19:25,538 EHI. Va bene, va bene, va bene. 456 00:19:25,539 --> 00:19:27,139 Ho solo pensato questa era la testa. 457 00:19:27,140 --> 00:19:29,275 Di' la verità. 458 00:19:29,276 --> 00:19:30,843 Oppure ti sparo. 459 00:19:30,844 --> 00:19:32,378 Nella testa. 460 00:19:32,379 --> 00:19:33,779 Ho fatto un errore. 461 00:19:33,780 --> 00:19:35,248 È stato solo un errore. 462 00:19:35,249 --> 00:19:37,216 Non posso fare a meno di chiedermi. 463 00:19:37,217 --> 00:19:39,151 Dici che stai andando in Somalia? 464 00:19:39,152 --> 00:19:41,087 Perché? 465 00:19:41,088 --> 00:19:42,455 Non lo so. 466 00:19:42,456 --> 00:19:43,923 Nessuno va alla Somalia 467 00:19:43,924 --> 00:19:45,424 Senza una ragione. 468 00:19:45,425 --> 00:19:47,693 Pochissimi ci vanno con una ragione. 469 00:19:47,694 --> 00:19:49,095 Dice la verità. 470 00:19:49,096 --> 00:19:50,363 Non lo sa. 471 00:19:50,364 --> 00:19:51,664 Lavora e basta per me. 472 00:19:51,665 --> 00:19:53,933 Lui apre le porte non dovrebbe aprirsi. 473 00:19:53,934 --> 00:19:55,334 Sento che dovrei sparagli! 474 00:19:55,335 --> 00:19:57,470 Ziva: Preferirei non l'hai fatto. 475 00:19:57,471 --> 00:20:01,140 Gli ho chiesto di trovarci alcuni... Privacy. 476 00:20:01,141 --> 00:20:03,409 OH. 477 00:20:04,411 --> 00:20:06,746 Lavora per te. 478 00:20:06,747 --> 00:20:08,681 SÌ. 479 00:20:11,818 --> 00:20:13,786 Buona notte. 480 00:20:16,356 --> 00:20:17,690 (ansimando) 481 00:20:17,691 --> 00:20:18,824 Non volevo... 482 00:20:18,825 --> 00:20:20,092 Nemmeno un'altra parola. 483 00:20:20,093 --> 00:20:21,494 Non dovresti esserlo curiosando in giro. 484 00:20:21,495 --> 00:20:23,763 Sì, beh, ecco come Mi guadagno da vivere. 485 00:20:23,764 --> 00:20:25,998 No, se fai qualcosa mettere a repentaglio questa missione. 486 00:20:25,999 --> 00:20:28,868 Ti ucciderò io stesso. 487 00:20:30,137 --> 00:20:32,805 E l'uomo che hai salvato quella notte, chi era? 488 00:20:32,806 --> 00:20:36,242 Era un imprenditore privato abbiamo assunto per imbarcarci sulla nave. 489 00:20:36,243 --> 00:20:39,111 Ha detto il suo nome era Daniel Shalev. 490 00:20:39,112 --> 00:20:40,646 Vance: Ma sai il contrario. 491 00:20:40,647 --> 00:20:43,382 Ziva: Questo era il nome ha usato in Giordania. 492 00:20:43,383 --> 00:20:46,919 È andato da Daniel Cryer quando era un americano Marino. 493 00:20:46,920 --> 00:20:48,487 Lo sapevi? era un marine? 494 00:20:48,488 --> 00:20:53,092 In una nave piena con contrabbandieri e ladri, 495 00:20:53,093 --> 00:20:55,261 Non si adattava. 496 00:20:55,262 --> 00:20:57,063 Quindi ti fidavi di lui? 497 00:20:58,365 --> 00:21:00,266 Conosci la parola, mishpacha? 498 00:21:00,267 --> 00:21:02,101 È famiglia. 499 00:21:02,102 --> 00:21:05,171 Non lo era. 500 00:21:05,172 --> 00:21:09,942 Non puoi fidarti di un uomo la cui lealtà ha un prezzo. 501 00:21:15,782 --> 00:21:17,116 (sussulta) 502 00:21:17,117 --> 00:21:19,452 Hmm. Buone maniere al capezzale. 503 00:21:21,254 --> 00:21:23,389 Sei fortunato a non essere morto. 504 00:21:23,390 --> 00:21:25,224 Questo è vero per chiunque. 505 00:21:25,225 --> 00:21:27,727 Gli altri sono su, ehm, colazione a buffet. 506 00:21:27,728 --> 00:21:29,962 Malachia voleva lasciarlo riposati un po'. 507 00:21:29,963 --> 00:21:33,666 Ultime due settimane ci ho provato. 508 00:21:34,735 --> 00:21:37,203 Chi sei esattamente, signor. Shalev? 509 00:21:42,008 --> 00:21:44,276 Il tuo nome ebraico non va bene. 510 00:21:44,277 --> 00:21:46,278 Beh, stavo semplicemente festeggiando il Bar Mitzvah. 511 00:21:46,279 --> 00:21:48,280 Risveglio in tarda età? 512 00:21:48,281 --> 00:21:50,149 Non troppo tardi. 513 00:21:50,150 --> 00:21:51,851 Ho 31 anni. 514 00:21:51,852 --> 00:21:54,520 E abile schivando le domande. 515 00:21:54,521 --> 00:21:55,755 Chi sono io? 516 00:21:55,756 --> 00:21:59,759 A qualcuno piace davvero rispondere a quella domanda? 517 00:21:59,760 --> 00:22:02,561 Come fai? definirti? 518 00:22:02,562 --> 00:22:04,764 Tu sei... 519 00:22:05,632 --> 00:22:08,367 ...quello che dici. 520 00:22:08,368 --> 00:22:11,203 Sei quello che mangi. 521 00:22:12,038 --> 00:22:14,373 Tu sei quello che fai. 522 00:22:16,176 --> 00:22:19,278 Sei spericolato. 523 00:22:19,279 --> 00:22:21,013 Hmm. 524 00:22:21,014 --> 00:22:25,184 Intendi ieri sera con quello psico numa? 525 00:22:25,185 --> 00:22:27,653 Ho parlato a modo mio fuori dalle situazioni peggiori. 526 00:22:27,654 --> 00:22:30,322 Sono sicuro di sì. 527 00:22:36,263 --> 00:22:38,264 Se non vuoi regalarti, 528 00:22:38,265 --> 00:22:39,598 Perdere i gioielli. 529 00:22:39,599 --> 00:22:43,235 Preferirei morire piuttosto che togliti questa collana. 530 00:22:46,573 --> 00:22:49,008 Dovresti saperlo. 531 00:22:54,281 --> 00:22:57,583 (il telefono squilla) 532 00:22:57,584 --> 00:22:58,784 Prendilo. 533 00:22:58,785 --> 00:23:00,553 Hai capito; tu sei il agente sul campo senior. 534 00:23:00,554 --> 00:23:01,687 Quindi è mio responsabilità 535 00:23:01,688 --> 00:23:02,855 Per rispondere a Gibbs telefono in sua assenza? 536 00:23:02,856 --> 00:23:03,756 Sì. 537 00:23:03,757 --> 00:23:05,291 Allora hai per ottenerlo. 538 00:23:05,292 --> 00:23:07,193 Uh, come fai a capirlo? Perché dovresti 539 00:23:07,194 --> 00:23:09,562 Per fare tutto il mio lavoro a causa della scommessa. 540 00:23:09,563 --> 00:23:11,096 (il telefono continua a squillare) 541 00:23:14,034 --> 00:23:15,868 Questo è l'agente speciale McGee. 542 00:23:15,869 --> 00:23:17,436 Uomo (al telefono): Abbiamo L'ufficiale del Mossad Ben-Gidon. 543 00:23:17,437 --> 00:23:18,437 Ok, lo accompagnerò su. 544 00:23:18,438 --> 00:23:19,472 Scorta chi? 545 00:23:19,473 --> 00:23:21,440 Qualcuno di nome Ben-Gidon. 546 00:23:21,441 --> 00:23:22,675 Prendilo. 547 00:23:22,676 --> 00:23:24,844 Prenderò qualche gibbs. 548 00:23:26,213 --> 00:23:28,447 La nave avrebbe dovuto per rifornire saleem. 549 00:23:28,448 --> 00:23:30,649 Hai unto il palmo di chi piange per prenotare il passaggio. 550 00:23:30,650 --> 00:23:32,585 Lo stai facendo sembrare come qualcosa che non era. 551 00:23:32,586 --> 00:23:34,086 Ha incassato dal corpo. 552 00:23:34,087 --> 00:23:35,120 Guarda, 553 00:23:35,121 --> 00:23:38,858 Ho imparato molte cose da Gibbs. 554 00:23:38,859 --> 00:23:40,392 Una delle prime lezioni... 555 00:23:40,393 --> 00:23:42,895 Non esiste una cosa del genere come ex marine. 556 00:23:42,896 --> 00:23:46,198 Indipendentemente da ciò di chi era diventato il pianto. 557 00:23:46,199 --> 00:23:48,400 Capo, abbiamo un problema. 558 00:23:51,037 --> 00:23:55,407 Cosa possiamo fare per te, agente ben-gidon? 559 00:23:55,408 --> 00:23:57,009 Sono venuto per Ziva David. 560 00:23:57,010 --> 00:23:59,311 Hai in mano un membro della mia squadra in ostaggio lì dentro. 561 00:23:59,312 --> 00:24:00,880 La tua squadra ha avuto un anno difficile. 562 00:24:00,881 --> 00:24:02,715 Penso che tu l'abbia già mancato la tua occasione 563 00:24:02,716 --> 00:24:04,283 Per salvare Ziva. 564 00:24:04,284 --> 00:24:07,753 Allora spero di essere arrivato in tempo per salvarla da te. 565 00:24:15,985 --> 00:24:18,019 Ostaggio? Sì. 566 00:24:18,020 --> 00:24:21,489 Questa è la parola dell'ufficiale malachi ben-gidon. 567 00:24:21,490 --> 00:24:22,857 Tengo Ziva in ostaggio? 568 00:24:22,858 --> 00:24:24,659 Leon, ce l'ha nessun collegamento con ncis. 569 00:24:24,660 --> 00:24:27,028 Solo che l'abbiamo tirata fuori del deserto e non lo fecero. 570 00:24:27,029 --> 00:24:29,764 Perché non l'hanno fatto? L'abbiamo trovata per prima. 571 00:24:29,765 --> 00:24:31,533 Eli non ha mandato la donna delle pulizie. 572 00:24:31,534 --> 00:24:33,368 Ha mandato il caposquadra Kidon. 573 00:24:33,369 --> 00:24:35,003 L'ufficiale in comando di Ziva. 574 00:24:35,004 --> 00:24:37,739 Dice che se costringiamo Ziva a parlare sulle operazioni Mossad, 575 00:24:37,740 --> 00:24:39,407 Sarà in violazione della legge israeliana. 576 00:24:39,408 --> 00:24:41,109 Non è in libertà per parlarci. 577 00:24:41,110 --> 00:24:42,911 No, non vuole che lei parli. 578 00:24:42,912 --> 00:24:44,112 Deve mettere qualcosa sul tavolo. 579 00:24:44,113 --> 00:24:45,413 Perché non vediamo 580 00:24:45,414 --> 00:24:46,448 Quanta corda ha? 581 00:24:46,449 --> 00:24:49,050 Probabilmente appena sufficiente impiccarsi. 582 00:24:51,053 --> 00:24:52,821 Ci sono dei sottobicchieri nell'armadietto. 583 00:24:53,656 --> 00:24:55,757 Acqua ghiacciata. 584 00:24:55,758 --> 00:24:56,725 Uh-eh. 585 00:24:56,726 --> 00:25:00,028 Tengo lo scaffale più alto sul fondo. 586 00:25:00,029 --> 00:25:04,199 Tutto è sottosopra. 587 00:25:05,034 --> 00:25:06,935 Ho-ho. 588 00:25:06,936 --> 00:25:08,803 Avresti dovuto dirmelo stavi arrivando, Mal. 589 00:25:08,804 --> 00:25:10,238 Avrei scelto sei all'aeroporto, 590 00:25:10,239 --> 00:25:11,506 Restituito il favore. 591 00:25:11,507 --> 00:25:12,507 (grugniti) 592 00:25:12,508 --> 00:25:14,309 È bello vederti. 593 00:25:14,310 --> 00:25:16,177 Quindi... lo sono 594 00:25:16,178 --> 00:25:19,381 Mi dispiace davvero di non averlo fatto siamo rimasti in contatto da Israele. 595 00:25:19,382 --> 00:25:20,749 Nemmeno così tanto come cartolina elettronica. 596 00:25:20,750 --> 00:25:24,152 Tempi moderni... sono tutti così occupati. 597 00:25:24,153 --> 00:25:25,487 Ehi, spero te lo stiamo mostrando 598 00:25:25,488 --> 00:25:27,555 La stessa ospitalità ragazzi, me lo avete mostrato. 599 00:25:27,556 --> 00:25:29,591 Mi sono divertito molto in Israele. 600 00:25:29,592 --> 00:25:31,026 Qualcuno ti offre tè o caffè? 601 00:25:31,027 --> 00:25:32,227 Abbiamo finito pesce filtrato. 602 00:25:32,228 --> 00:25:35,296 Ti piace davvero? polpette di carpa in gelatina 603 00:25:35,297 --> 00:25:36,898 O sei semplicemente essere antisemita? 604 00:25:36,899 --> 00:25:37,899 (il telefono squilla) 605 00:25:37,900 --> 00:25:39,167 (ridacchia) 606 00:25:39,168 --> 00:25:40,769 Aspetta un secondo. Sì, capo. 607 00:25:40,770 --> 00:25:41,803 Gibbs: Dinozzo, 608 00:25:41,804 --> 00:25:42,771 Porta il nostro ospite di sotto. 609 00:25:42,772 --> 00:25:44,806 Mm-hmm. Ora. Va bene. 610 00:25:44,807 --> 00:25:46,508 Andrà bene. 611 00:25:46,509 --> 00:25:49,611 Le buone maniere... dove sono le mie? 612 00:25:49,612 --> 00:25:51,780 Lascia che ti porti da Ziva. 613 00:25:56,218 --> 00:25:58,153 Dov'è lei? 614 00:25:58,154 --> 00:26:01,189 Temevi che l'avessimo seppellita in un buco profondo e oscuro da qualche parte, 615 00:26:01,190 --> 00:26:02,757 L'hai lasciata marcire? 616 00:26:02,758 --> 00:26:04,225 Non è il nostro stile. 617 00:26:04,226 --> 00:26:05,827 Hai avuto tempo adeguato per il debriefing. 618 00:26:05,828 --> 00:26:08,863 Cessa il tuo interrogatorio e restituirla immediatamente. 619 00:26:08,864 --> 00:26:10,899 Il ringraziamento di una nazione riconoscente. 620 00:26:10,900 --> 00:26:12,600 Questi sono istruzioni del direttore David. 621 00:26:12,601 --> 00:26:13,868 Sei solo il messaggero. 622 00:26:13,869 --> 00:26:16,004 Rispetto le intenzioni del regista David, 623 00:26:16,005 --> 00:26:18,239 Ma ho un marine morto al piano di sotto. 624 00:26:18,240 --> 00:26:20,341 Non posso rilasciarla 625 00:26:20,342 --> 00:26:23,144 Fino a quando non lo scoprirò cosa è successo su quella nave. 626 00:26:26,048 --> 00:26:28,516 C'ero anch'io. 627 00:26:30,219 --> 00:26:35,290 Ti dico cosa è successo, e Ziva viene liberata. 628 00:26:45,034 --> 00:26:46,501 (applauso) 629 00:26:46,502 --> 00:26:48,369 Ziva: Chi sono? tifo per? 630 00:26:48,370 --> 00:26:50,739 Il preferito. Sono volubili. 631 00:26:50,740 --> 00:26:52,474 Facciamo approdo tra due giorni. 632 00:26:52,475 --> 00:26:54,676 Malachia: Questo è il programma. 633 00:26:54,677 --> 00:26:57,178 Non ci sono stati cambiamenti? 634 00:27:00,750 --> 00:27:03,518 Ho il monitoraggio AVIV tutte le trasmissioni di bordo. 635 00:27:03,519 --> 00:27:05,620 Troppo lontano in mare affinché la radio atterrasse. 636 00:27:05,621 --> 00:27:07,288 Telefoni satellitari. 637 00:27:07,289 --> 00:27:10,191 Non ti fidi il capitano? 638 00:27:11,994 --> 00:27:13,895 Non mi fido di nessuno. 639 00:27:13,896 --> 00:27:16,131 Yosef è stato in contatto con il corriere di Saleem. 640 00:27:16,132 --> 00:27:17,932 Per avvisarlo del loro arrivo. 641 00:27:17,933 --> 00:27:18,933 Pensi sospetta di noi? 642 00:27:18,934 --> 00:27:20,668 Penso che ci sia troppe chiacchiere. 643 00:27:20,669 --> 00:27:21,870 Abbiamo bisogno di silenzio. 644 00:27:21,871 --> 00:27:24,906 Stai contemplando una modifica al piano. 645 00:27:24,907 --> 00:27:27,375 Domani la nave sarà nel raggio della costa. 646 00:27:27,376 --> 00:27:29,210 Non possiamo farlo niente fino ad allora. 647 00:27:29,211 --> 00:27:32,013 Ziva... 648 00:27:32,014 --> 00:27:34,983 Tuo padre dice ogni mezzo necessario. 649 00:27:45,961 --> 00:27:48,797 (chiacchiere indistinte) 650 00:27:53,202 --> 00:27:56,404 (composizione) 651 00:27:59,341 --> 00:28:01,943 (la linea telefonica squilla) 652 00:28:03,479 --> 00:28:04,679 (il telefono emette un segnale acustico) 653 00:28:11,720 --> 00:28:13,188 Uffa, non l'ho visto 654 00:28:13,189 --> 00:28:15,023 Tutta questa elettronica fradicia da lunedì piovoso 655 00:28:15,024 --> 00:28:16,558 Al campo scientifico. 656 00:28:16,559 --> 00:28:17,792 Costruivamo pistole ad acqua, 657 00:28:17,793 --> 00:28:20,295 Cannoni ad acqua, lanciatori di palloncini d'acqua. 658 00:28:20,296 --> 00:28:22,764 In realtà è un'idea terribile in retrospettiva. 659 00:28:22,765 --> 00:28:23,998 Triage forense. 660 00:28:23,999 --> 00:28:26,134 Questi telefoni e radio avranno bisogno di riparazioni. 661 00:28:26,135 --> 00:28:29,437 Tutte queste armi lo sono un incubo balistico. 662 00:28:29,438 --> 00:28:31,439 Avremo bisogno di un piano di attacco qui, abbs. 663 00:28:31,440 --> 00:28:33,141 Ciò violerebbe la mia filosofia. 664 00:28:33,142 --> 00:28:34,509 Hai una filosofia? 665 00:28:34,510 --> 00:28:35,910 Ho molte filosofie, 666 00:28:35,911 --> 00:28:37,345 Ma sto parlando su uno che sia rilevante 667 00:28:37,346 --> 00:28:39,681 Ad ora, quando si ha a che fare con grandi quantità di prove. 668 00:28:39,682 --> 00:28:41,683 Qual è? Nessun piano: vai e basta. 669 00:28:41,684 --> 00:28:42,917 Trova lungo la strada. 670 00:28:42,918 --> 00:28:44,085 Se guardi per qualcosa di specifico... 671 00:28:44,086 --> 00:28:46,788 Poi c'è solo una risposta giusta. 672 00:28:47,423 --> 00:28:48,556 Batti il ​​cinque, McGee. 673 00:28:48,557 --> 00:28:50,225 Va bene. 674 00:28:50,226 --> 00:28:52,293 A cosa serviva? Energia positiva. 675 00:28:52,294 --> 00:28:55,463 La collisione di due forze vitali solidali. 676 00:28:55,464 --> 00:28:58,132 I riverberi ci saranno sentito dal resto del team Ziva, 677 00:28:58,133 --> 00:28:59,634 Ovunque si nascondano. 678 00:28:59,635 --> 00:29:00,869 Gibbs non si nasconde. 679 00:29:00,870 --> 00:29:03,872 Gibbs non sta recitando come se fosse nel Team Ziva. 680 00:29:03,873 --> 00:29:05,740 Ancora uno. 681 00:29:05,741 --> 00:29:07,375 Andiamo, per Ziva. 682 00:29:13,716 --> 00:29:15,884 (il campanello dell'ascensore suona) 683 00:29:16,719 --> 00:29:18,086 Ah, Ziva. 684 00:29:18,087 --> 00:29:20,688 Uh, ho bisogno di chiarimento 685 00:29:20,689 --> 00:29:21,923 Questo forse potresti fornirlo. 686 00:29:21,924 --> 00:29:23,024 Anthony, se non ti dispiace... 687 00:29:23,025 --> 00:29:24,259 Credimi, papero, Non mi dispiacerebbe. 688 00:29:24,260 --> 00:29:25,326 Oh, direttore Vance non me lo permetterà 689 00:29:25,327 --> 00:29:26,561 Essere senza una scorta. 690 00:29:26,562 --> 00:29:32,433 Ah, beh, in questo caso... Dopo di te, mia cara. 691 00:29:36,839 --> 00:29:40,508 Aspetta, papero. 692 00:29:40,509 --> 00:29:45,146 Spesso situazioni complesse richiedono soluzioni creative. 693 00:29:47,383 --> 00:29:49,150 L'equipaggio di il Damocle, 694 00:29:49,151 --> 00:29:52,787 Rimosso dalle loro tombe acquose. 695 00:29:54,356 --> 00:29:56,524 Sedere. 696 00:29:57,559 --> 00:30:02,263 Non so quali giochi stanno giocando di sopra, 697 00:30:02,264 --> 00:30:04,799 Ma ne ho avuto abbastanza. 698 00:30:05,634 --> 00:30:10,004 Innanzitutto sei nostro amico. 699 00:30:10,005 --> 00:30:12,874 Voglio essere un amico, Ziva. 700 00:30:15,344 --> 00:30:17,512 Bahir numas, 701 00:30:17,513 --> 00:30:19,948 Quadir nawaf, 702 00:30:19,949 --> 00:30:21,950 Kassib Yosef, 703 00:30:21,951 --> 00:30:23,751 L'emiro aza bilal... 704 00:30:23,752 --> 00:30:25,920 Non ne ho bisogno conoscere i loro nomi. 705 00:30:25,921 --> 00:30:30,358 Eppure ne porti il ​​peso delle loro morti in giro con te, 706 00:30:30,359 --> 00:30:32,760 E c'è non ce n'è bisogno. 707 00:30:32,761 --> 00:30:37,131 Affidati a noi come noi ci fidiamo di te. 708 00:30:37,967 --> 00:30:40,501 Lasciali andare. 709 00:30:43,138 --> 00:30:45,173 C'è solo un nome. 710 00:30:45,174 --> 00:30:47,642 Il sergente maggiore Daniel Cryer. 711 00:30:47,643 --> 00:30:50,311 Sì, è lui lì. 712 00:30:53,749 --> 00:30:55,550 Lo conoscevo come Daniel Shalev. 713 00:30:55,551 --> 00:30:59,120 La verità, Ziva, potrebbe renderti libero. 714 00:30:59,989 --> 00:31:01,956 E potrebbe non esserlo. 715 00:31:01,957 --> 00:31:04,492 Ziva... 716 00:31:04,493 --> 00:31:07,528 Alcuni corpi no destinato a rimanere sepolto. 717 00:31:09,932 --> 00:31:12,667 Cosa gli è successo? 718 00:31:12,668 --> 00:31:15,236 Malachia: Febbre da cabina. 719 00:31:15,237 --> 00:31:17,171 Paranoie. 720 00:31:17,172 --> 00:31:20,475 O forse semplicemente li ho sottovalutati. 721 00:31:20,476 --> 00:31:22,143 A quanto pare, non eravamo gli unici 722 00:31:22,144 --> 00:31:23,778 Monitoraggio in uscita trasmissioni. 723 00:31:23,779 --> 00:31:24,979 Ziva: Non puoi esserne sicuro 724 00:31:24,980 --> 00:31:26,514 Shalev lo ha detto l'equipaggio niente. 725 00:31:26,515 --> 00:31:28,016 Non lo prenderò quella possibilità. 726 00:31:28,017 --> 00:31:29,317 Forse lo abbiamo già fatto stato consegnato 727 00:31:29,318 --> 00:31:30,318 Come i topi nella trappola. 728 00:31:30,319 --> 00:31:31,486 Se lo siamo stati compromesso, Ziva... 729 00:31:31,487 --> 00:31:33,187 (l'uomo grida, Ziva grugnisce) 730 00:31:33,188 --> 00:31:34,322 (colpo di pistola) 731 00:31:34,323 --> 00:31:36,257 Aviv! 732 00:31:36,258 --> 00:31:38,326 (uomini che gridano indistintamente, colpi di pistola) 733 00:31:47,469 --> 00:31:49,437 (armamento delle pistole) 734 00:31:52,007 --> 00:31:54,042 Il nostro piano di emergenza... 735 00:31:54,043 --> 00:31:56,911 Dovevo prendere tutti. 736 00:31:56,912 --> 00:31:59,380 (uomini che gridano indistintamente) 737 00:32:19,168 --> 00:32:21,235 Idiota, tieni il fuoco. 738 00:32:21,236 --> 00:32:22,970 Numas, pensavo che fossi tu loro. 739 00:32:22,971 --> 00:32:25,573 Chi, il mossad che hai fatto salire a bordo? 740 00:32:35,350 --> 00:32:36,684 (colpo di pistola) 741 00:32:36,685 --> 00:32:39,554 (gemiti) 742 00:32:46,829 --> 00:32:49,363 Dovresti mantenere le distanze, paperella. 743 00:32:51,266 --> 00:32:53,267 Quelli che si avvicinano troppo 744 00:32:53,268 --> 00:32:55,470 Finisci sempre morto. 745 00:33:01,056 --> 00:33:02,290 Conosceva quel pianto era un marine. 746 00:33:02,691 --> 00:33:05,859 Non importa se è cambiato il suo nome e diventare un mercenario, 747 00:33:05,860 --> 00:33:07,128 Questo è tutto, ha finito qui. 748 00:33:07,629 --> 00:33:08,929 Se è vero. 749 00:33:08,930 --> 00:33:09,464 Vuoi darglielo 750 00:33:09,565 --> 00:33:10,932 Una possibilità per negarlo? 751 00:33:10,933 --> 00:33:12,400 Non riesce nemmeno a parlare sull'argomento. 752 00:33:12,401 --> 00:33:13,435 Nel registro. 753 00:33:13,436 --> 00:33:16,036 Malachia è più che disponibile. 754 00:33:16,037 --> 00:33:17,005 Va bene. 755 00:33:17,006 --> 00:33:18,073 Passa il testimone. 756 00:33:18,074 --> 00:33:19,474 Sei pronto a giocare al poliziotto cattivo? 757 00:33:20,475 --> 00:33:23,446 Hai interpretato il ruolo del bravo poliziotto per tutto questo tempo, Leon? 758 00:33:25,447 --> 00:33:27,314 Mettili insieme. 759 00:33:34,155 --> 00:33:35,556 Non dire niente, Ziva. 760 00:33:35,557 --> 00:33:36,590 Me ne occupo io. 761 00:33:36,591 --> 00:33:38,792 Non ho niente da dirti 762 00:33:45,333 --> 00:33:46,834 Tony: Ho appena lasciato cadere Ziva nella fossa dei leoni. 763 00:33:46,835 --> 00:33:48,402 Da un momento all'altro quella porta sarà aperta aprirà 764 00:33:48,403 --> 00:33:50,838 E Gibbs lo chiederà noi cosa abbiamo ottenuto? Allora cosa abbiamo? 765 00:33:50,839 --> 00:33:53,007 Abby e io stiamo annegando nella balistica. 766 00:33:53,008 --> 00:33:55,576 Non abbiamo tempo per elaborare tutto, 767 00:33:55,577 --> 00:33:57,211 Sebbene fossimo in grado per inchiodare la posizione 768 00:33:57,212 --> 00:33:58,846 Della battaglia finale e carta d'identità I giocatori. 769 00:33:58,847 --> 00:33:59,813 Va bene. 770 00:33:59,814 --> 00:34:01,015 Da quando ce lo ha detto Malachia esattamente quello. 771 00:34:01,016 --> 00:34:02,683 Ebbene, possiamo confermarlo. 772 00:34:02,684 --> 00:34:04,651 Compresa la parte in cui dice Ziva ha ucciso il marine? 773 00:34:04,652 --> 00:34:06,286 (suono dell'ascensore) abbiamo bisogno di qualcos'altro. 774 00:34:07,088 --> 00:34:08,589 Ducky ha qualcosa. 775 00:34:08,590 --> 00:34:10,324 Ducky ha una cartella. Sì, e in crescita 776 00:34:10,325 --> 00:34:12,926 Sensazione nella borsa del mio ginocchio sinistro. 777 00:34:12,927 --> 00:34:15,629 Da qui l'ascensore, piuttosto che le scale, 778 00:34:15,630 --> 00:34:17,798 Quale sarebbe... Anatroccolo. Cartella. 779 00:34:17,799 --> 00:34:20,467 Oh, sì. Bene, tutto quello che ho è causa di forme di morte. 780 00:34:20,468 --> 00:34:23,003 Corpi multipli con ferite da arma da fuoco da nove millimetri. 781 00:34:23,004 --> 00:34:27,074 Un'abbondanza con 5,7 per 28 nel torace e nell'addome. 782 00:34:27,075 --> 00:34:30,144 Un unico grosso calibro ferita da arma da fuoco alla testa. 783 00:34:30,145 --> 00:34:31,145 Quello è pianto. 784 00:34:31,146 --> 00:34:32,746 Hai trovato la lumaca? 785 00:34:32,747 --> 00:34:34,581 Abbiamo distrutto la .45 con punta in titanio 786 00:34:34,582 --> 00:34:36,083 Lumache a punta cava che sono stati recuperati 787 00:34:36,084 --> 00:34:37,117 Dalla baia di manutenzione. 788 00:34:37,118 --> 00:34:38,752 E quello che ha ucciso piangente? 789 00:34:38,753 --> 00:34:39,953 Odio queste parole. 790 00:34:39,954 --> 00:34:40,988 Disperso in mare. 791 00:34:40,989 --> 00:34:42,656 Quanti proiettili .45 abbiamo? 792 00:34:42,657 --> 00:34:44,658 Tre. 793 00:34:45,460 --> 00:34:47,728 Ma sono tutti schiacciati. Abby, 794 00:34:47,729 --> 00:34:50,230 Qualsiasi materia organica su quei tre proiettili? 795 00:34:50,231 --> 00:34:51,198 Residuo di tessuto umano 796 00:34:51,199 --> 00:34:53,167 O sangue? Negativo. 797 00:34:53,168 --> 00:34:56,036 Sono arrivato fin qui. 798 00:34:56,037 --> 00:34:57,337 Allora erano mancati. 799 00:34:57,338 --> 00:34:58,539 Totale mancanze. 800 00:34:58,540 --> 00:34:59,673 A distanza ravvicinata. 801 00:34:59,674 --> 00:35:01,508 Non sembra la Ziva che conosco. 802 00:35:01,509 --> 00:35:03,477 Sembra Ben-Gidon? 803 00:35:03,478 --> 00:35:06,480 No, a meno che non accada qualcosa lanciò il suo tiro. 804 00:35:06,481 --> 00:35:09,149 Quanto velocemente puoi prendermi? un proiettile calibro .45 non schiacciato? 805 00:35:11,453 --> 00:35:12,453 (sparo, rumore di proiettili) 806 00:35:12,454 --> 00:35:14,655 Ehi, capo. Cos'hai? 807 00:35:19,094 --> 00:35:20,427 Stiamo per partire adesso. 808 00:35:20,428 --> 00:35:21,628 Metà giusto. Hai mezzo torto. 809 00:35:21,629 --> 00:35:23,797 La mia pazienza lo è a... Siediti! 810 00:35:23,798 --> 00:35:25,032 Stai zitto! 811 00:35:25,033 --> 00:35:26,600 C'è qualcosa che non va con la spalla? 812 00:35:26,601 --> 00:35:28,302 Clavicola rotta. 813 00:35:28,303 --> 00:35:29,736 (gemiti) 814 00:35:29,737 --> 00:35:32,306 Lento a guarire. 815 00:35:35,777 --> 00:35:37,411 Anche tu. Sedere. 816 00:35:42,617 --> 00:35:45,285 Dice che hai ucciso il pianto. 817 00:35:46,521 --> 00:35:47,554 Ovviamente lo negherà. 818 00:35:47,555 --> 00:35:49,022 Stai zitto! 819 00:35:49,023 --> 00:35:51,291 Entrambi avete finito di raccontarlo storie. È il mio turno. 820 00:35:55,263 --> 00:35:56,830 Mettilo giù! 821 00:35:56,831 --> 00:35:58,632 Mettilo giù. 822 00:35:58,633 --> 00:36:00,701 Non voglio ucciderti. 823 00:36:00,702 --> 00:36:01,768 Oh, va bene. 824 00:36:01,769 --> 00:36:03,437 perché non voglio morire. 825 00:36:04,272 --> 00:36:07,274 Ci hai tradito? 826 00:36:07,275 --> 00:36:09,843 Se avessi, 827 00:36:09,844 --> 00:36:12,546 Cosa me lo impedirebbe premendo il grilletto proprio adesso? 828 00:36:12,547 --> 00:36:14,982 (respiro pesante) 829 00:36:14,983 --> 00:36:16,083 (colpi di pistola) 830 00:36:16,084 --> 00:36:18,519 (gemiti) 831 00:36:29,264 --> 00:36:30,397 (risatina ironica) 832 00:36:30,398 --> 00:36:31,532 Questa è la tua storia? 833 00:36:31,533 --> 00:36:32,499 No, è la verità. 834 00:36:32,500 --> 00:36:34,268 Quelli sono i tuoi errori sul muro. 835 00:36:34,269 --> 00:36:36,637 Ti dà la pistola fumante. 836 00:36:36,638 --> 00:36:38,372 Questo è il colpo mortale. 837 00:36:38,373 --> 00:36:41,675 La lumaca che hai messo insieme afferma il marine Daniel Cryer. 838 00:36:47,549 --> 00:36:50,350 È così che opera il tuo capo? 839 00:36:50,351 --> 00:36:52,886 Ti manda a provare a bruciarla? 840 00:36:52,887 --> 00:36:53,954 E' nella mia squadra. 841 00:36:53,955 --> 00:36:56,557 Non ho detto che eri felice a riguardo. 842 00:36:58,393 --> 00:37:01,228 Sei... 843 00:37:01,229 --> 00:37:03,430 Seguire gli ordini? 844 00:37:08,970 --> 00:37:12,239 Tuo padre, Ziva. 845 00:37:12,240 --> 00:37:14,274 Non è un bravo ragazzo. 846 00:37:14,275 --> 00:37:16,476 E' sporco. 847 00:37:19,714 --> 00:37:21,882 Non potevi dirgli di no. 848 00:37:23,685 --> 00:37:26,253 Nemmeno una seconda volta. 849 00:37:26,254 --> 00:37:27,354 Andare. 850 00:37:27,355 --> 00:37:29,256 Vattene da qui. Correre! 851 00:37:29,257 --> 00:37:30,824 (la porta si apre) 852 00:37:32,327 --> 00:37:34,094 Di' a Eli David di stare lontano. 853 00:37:34,095 --> 00:37:35,629 E' off-limits. 854 00:37:37,899 --> 00:37:40,534 Ti ho deluso, Ziva. 855 00:37:40,535 --> 00:37:42,603 Mi dispiace. 856 00:37:42,604 --> 00:37:44,771 Non chiedere mai scusa. 857 00:37:44,772 --> 00:37:47,941 È un segno di debolezza. 858 00:38:00,121 --> 00:38:01,788 Spegnilo. 859 00:38:01,789 --> 00:38:03,223 (bip spento) 860 00:38:12,734 --> 00:38:15,769 (tabella rubinetteria) 861 00:38:15,770 --> 00:38:17,371 Non abbiamo finito. 862 00:38:17,372 --> 00:38:19,306 Finiscilo. 863 00:38:19,307 --> 00:38:22,743 Sai tutto è successo. 864 00:38:22,744 --> 00:38:24,411 Dopo la nave. 865 00:38:24,412 --> 00:38:26,079 Dopo che l'hai affondato. 866 00:38:26,080 --> 00:38:27,981 Sono arrivato ad atterrare. 867 00:38:28,816 --> 00:38:31,018 Avevamo una missione. 868 00:38:32,353 --> 00:38:34,421 Voleva che fosse fatto. 869 00:38:34,422 --> 00:38:36,523 Tuo padre. 870 00:38:37,392 --> 00:38:40,460 Ad ogni costo. 871 00:38:45,400 --> 00:38:49,436 Non seppellirlo, Ziva. 872 00:38:56,511 --> 00:38:58,312 Capito, direttore. 873 00:38:58,313 --> 00:38:59,346 (il telefono emette un segnale acustico) 874 00:38:59,347 --> 00:39:01,515 Cosa ha detto mio padre? 875 00:39:02,317 --> 00:39:04,284 Per procedere. 876 00:39:04,285 --> 00:39:06,753 Dobbiamo seguire il corriere a Saleem 877 00:39:06,754 --> 00:39:08,822 E uccidilo. Glielo hai detto? Aviv è morta 878 00:39:08,823 --> 00:39:11,024 E anche tu sono feriti? 879 00:39:13,094 --> 00:39:16,196 Pensa che questo sia il la migliore possibilità che abbiamo. 880 00:39:16,197 --> 00:39:17,864 Allora non abbiamo niente. 881 00:39:17,865 --> 00:39:19,166 Chi stava chiamando Shalev? 882 00:39:19,167 --> 00:39:21,335 Non importa. 883 00:39:21,336 --> 00:39:24,171 Era una fuga di notizie di cui aveva bisogno essere collegato. 884 00:39:24,172 --> 00:39:25,939 Nessuno poteva saperlo stavamo arrivando. 885 00:39:25,940 --> 00:39:27,074 E nessuno lo fa. 886 00:39:27,075 --> 00:39:29,443 andrò da solo. 887 00:39:29,444 --> 00:39:30,677 Lasci perdere. 888 00:39:30,678 --> 00:39:32,346 Guarda, non possiamo disobbedire un ordine diretto. 889 00:39:32,347 --> 00:39:35,415 Ziva, è un suicidio. È quello che è! 890 00:39:35,416 --> 00:39:37,184 (ansimando) 891 00:39:40,021 --> 00:39:42,189 Arrivederci. 892 00:39:55,636 --> 00:39:59,005 Era... 893 00:39:59,006 --> 00:40:02,209 La mia scelta. 894 00:40:04,679 --> 00:40:06,680 Ho ucciso il corriere... 895 00:40:06,681 --> 00:40:09,616 E il suo uomo armato... 896 00:40:09,617 --> 00:40:12,753 Dopo che li ho costretti a prendermi al campo di Saleem. 897 00:40:12,754 --> 00:40:15,822 Ho combattuto a modo mio attraverso le sue difese. 898 00:40:15,823 --> 00:40:18,959 Sono entrato un'unghia 899 00:40:18,960 --> 00:40:22,162 Di Saleem prima che fossi... 900 00:40:23,564 --> 00:40:26,767 ...Sopraffatto. 901 00:40:31,773 --> 00:40:35,041 Non avevo altro che la morte nel mio cuore. 902 00:40:35,042 --> 00:40:37,611 Non hai mai avuto scelta. 903 00:40:37,612 --> 00:40:39,813 Non ti ha dato scelta. 904 00:40:40,648 --> 00:40:43,450 Ti ha cresciuto essere uno spietato, 905 00:40:43,451 --> 00:40:47,120 Senza anima... Assassino. 906 00:40:48,890 --> 00:40:51,491 Non volevo dire per viverlo. 907 00:40:51,492 --> 00:40:53,493 Non l'hai fatto. 908 00:40:53,494 --> 00:40:55,862 Quella parte di te è morta là fuori. 909 00:40:58,699 --> 00:41:03,937 Io sono... Scusa... Gibbs. 910 00:41:11,746 --> 00:41:13,947 (sussurro impercettibile) 911 00:41:26,894 --> 00:41:28,862 Nemmeno io ne sono felice, eli. 912 00:41:28,863 --> 00:41:31,064 Egoista, manipolatore... Gibbs è terribile figlio di puttana. 913 00:41:31,065 --> 00:41:32,999 Tu... potresti pensare è una spina nel tuo fianco, 914 00:41:33,000 --> 00:41:34,601 È una rottura di palle. 915 00:41:34,602 --> 00:41:36,436 Lui è un ladro, rubare mia figlia. 916 00:41:36,437 --> 00:41:38,738 Lo so, lo so che sei arrabbiato, So che è tua figlia. 917 00:41:38,739 --> 00:41:40,640 La mia carne e il mio sangue... Continuerò ad occuparmene, 918 00:41:40,641 --> 00:41:43,543 Ma devi... Devi credere 919 00:41:43,544 --> 00:41:44,544 Sono il tuo alleato qui. 920 00:41:44,545 --> 00:41:45,579 Allora mostramelo. 921 00:41:45,580 --> 00:41:47,314 Mi occuperò di Gibbs, 922 00:41:47,315 --> 00:41:49,182 Ma lei ha scelto di trattare anche con lui. 923 00:41:49,183 --> 00:41:50,584 Lasciamo stare la questione per il momento. 924 00:41:50,585 --> 00:41:52,085 Questo non è l'ultimo conversazione 925 00:41:52,086 --> 00:41:53,753 Avremo sull'argomento. Shalom, Eli. 926 00:41:53,754 --> 00:41:56,022 (la linea si interrompe, droni a segnale di linea) 927 00:41:57,592 --> 00:41:59,626 Non male. 928 00:41:59,627 --> 00:42:01,628 Non è affatto male. 929 00:42:01,629 --> 00:42:03,797 (fruscio di carta) 930 00:42:09,136 --> 00:42:10,537 Hmm. 931 00:42:10,538 --> 00:42:12,472 EHI. 932 00:42:12,473 --> 00:42:14,808 Come ti è venuta l'idea? bluffare così velocemente? 933 00:42:14,809 --> 00:42:16,376 È così che penso... velocemente. 934 00:42:16,377 --> 00:42:17,310 No. 935 00:42:17,311 --> 00:42:18,478 Hai già avuto l'idea. 936 00:42:18,479 --> 00:42:21,281 Hai creato il virus sul mio computer. 937 00:42:21,282 --> 00:42:24,117 Quindi puoi accettare il fatto che posso creare un virus, 938 00:42:24,118 --> 00:42:25,852 Ma non che io possa sbarazzartene uno? 939 00:42:25,853 --> 00:42:26,987 E questo fa senso per te. 940 00:42:26,988 --> 00:42:27,954 Hai portato una suoneria. 941 00:42:27,955 --> 00:42:29,556 Beh, è ​​interessante. 942 00:42:29,557 --> 00:42:30,991 Sarebbe stato un modo per farmi vincere la scommessa. 943 00:42:30,992 --> 00:42:33,326 Il virus più veloce. Beh, è ​​interessante. 944 00:42:33,327 --> 00:42:35,362 Ma non che io possa sbarazzartene uno? 945 00:42:35,363 --> 00:42:35,896 E questo fa senso per te. 946 00:42:35,897 --> 00:42:36,496 Hai portato una suoneria. 947 00:42:36,497 --> 00:42:37,464 Beh, è ​​interessante. 948 00:42:37,465 --> 00:42:37,864 Sarebbe stato un modo per farmi vincere la scommessa. 949 00:42:37,865 --> 00:42:38,431 Ora fai il mio lavoro. 950 00:42:38,432 --> 00:42:39,399 Non hai vinto la scommessa. 951 00:42:39,400 --> 00:42:40,133 La scommessa era chi poteva rimuovere il virus più velocemente. 952 00:42:40,134 --> 00:42:40,934 Tu o io, non una terza persona. 953 00:42:40,935 --> 00:42:41,735 Hai violato il termini della scommessa. 954 00:42:41,736 --> 00:42:43,503 Pertanto, vinco e tu fai il mio lavoro. 955 00:42:43,504 --> 00:42:45,171 Non lo farò. 956 00:42:45,172 --> 00:42:47,340 Beh, non lo farò neanche io. 957 00:42:52,013 --> 00:42:54,014 Mettiti al lavoro... 958 00:42:55,349 --> 00:42:57,484 ...Pivello. 959 00:43:02,490 --> 00:43:08,526